Grammatica Hotline – AGGETTIVI E PRONOMI POSSESSIVI

Aggettivi Possessivi

Gli aggettivi possessivi sono sempre seguiti da un sostantivo:

Questo è il mio cane.

  • mio= aggettivo possessivo
    • cane = sostantivo

In italiano si concordano con il sostantivo a cui si riferiscono. Esempi:

Il mio cane
La mia ragazza
I miei gatti
Le mie amiche

In inglese sono invariabili e non sono mai preceduti dall’articolo. Esempi:

Il mio cane My dog
 I miei cani My dogs
Mia sorella cattiva My bad sister
Le mie sorelle My sisters

Pronomi Possessivi

I pronomi possessivi non sono seguiti da un sostantivo, ma lo sottintendono:

Questo cane è mio.

  • Mio è un pronome possessivo: sottintende il sostantivo cane.

In inglese sono invariabili e non sono mai preceduti da articolo.

 

This dog is mine
These dogs are mine

È importante distinguere i pronomi dagli aggettivi possessivi, perché in inglese hanno a volte forme diverse. 

PRONOMI PERSONALI SOGGETTO AGGETTIVI
POSSESSIVI		 PRONOMI
POSSESSIVI
I io my mio, mia, miei,mie mine il mio, la mia,
i miei, le mie
you tu  your tuo, tua,
tuoi, tue		 yours il tuo, la tua,
i tuoi, le tue
he egli, lui his suo, sua,
suoi, sue (di lui)		 his il suo, la sua,
i suoi, le sue (di lui)
she ella, lei her suo, sua,
suoi, sue (di lei)		 hers il suo, la sua,
i suoi, le sue (di lei)
it esso, essa its suo, sua,
suoi, sue
(della cosa)		 its* il suo, la sua,
i suoi, le sue
(della cosa)
we noi our nostro, nostra,
nostri, nostre		 ours il nostro, la nostra,
i nostri, le nostre
you voi your vostro, vostra,
vostri, vostre		 yours il vostro, la vostra,
i vostri, le vostre
they essi, esse,
loro		 their loro theirs il loro, la loro,
i loro, le loro

 

* come pronome possessivo, in pratica, non è usato

Gli aggettivi e pronomi possessivi di 3° persona singolare si riferiscono al possessore :

  • HIS  suo/sua/suoi/sue  di lui, riferito a persone maschili.
    Esempi:
David e suo padre David and his father
David e sua madre David and his mother
David e i suoi amici David and his friends
  • HER / HERS suo/sua /suoi/sue  di lei, riferito a persone femminili. Esempi:
Linda e suo padre  Linda and her father
Linda e sua madre Linda and her mother
Linda e i suoi amici Linda and her friends
  • ITS         riferito a cose o animali

 

Aggettivi e Pronomi possessivi e articolo

In inglese si usano gli aggettivi possessivi al posto dell’articolo determinativo quando ci si riferisce a parti del corpo. Esempi:

Mi lavo le mani–> Lavo le mie mani –> I wash my hands.
Gli taglio i capelli–> Taglio i suoi capelli–>  I cut his hair.

 

In inglese l’articolo che si sottintende davanti ad aggettivi e pronomi possessivi è sempre l’articolo determinativo THE. Esempio:

 My friend –> (the) my friend –> il mio amico.

Se voglio dire “un mio amico”, non posso far precedere l’aggettivo possessivo dall’articolo A, perché nessun articolo può mai precedere aggettivi e pronomi possessivi, né posso dire semplicemente “my friend” perché l’articolo sottinteso è THE. Perciò devo ricorrere ad una costruzione alternativa:

 Un mio amico  –> Un amico dei miei –> A friend of mine
Marta e un suo amico  –> Marta e un amico dei suoi –> Martha and a friend of  hers 

 

Practice

1) I have     (he) dog.
♥ I’ve got his pen.
2)      (she) dog’s name is Rocky.
♥ Her dog’s name is Bobby.
3) What’s     (she) name?
♥ What’s his name?
4) I’ve never met     (I) brother’s language coach.
♥ I’ve never met my brother’s girlfriend.
5) Have you met     (he) new language coach?
♥ Have you met their new teacher?
6) I like     (you) T-shirt.
♥ I like your shoes.
7)      (I) friends go to the pub on Fridays.
♥ My friends go to the cinema on Fridays.
8) She didn’t want to go to    (she) friend’s beach house.
♥ She didn’t want to go to her friend’s party.
9) They celebrated the New Year with     (they) friends and family.
♥ They celebrated with their friends.
10) The car was damaged because     (it) motor broke down.

Answers:

  1. his
  2. her
  3. her
  4. my
  5. his
  6. your
  7. my
  8. her
  9. their
  10. its

Written by

Vincent Towerpast

English Language Consultant for Business English courses and Journalist - Foreign Correspòndent